офигенная история (англ.) про то, что происходило за кулисами процесса развала социалистического блока

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/article6829735.ece

ВНЕЗАПНО выясняется, что Западная Европа и в частности Британия совершенно не хотели объединения Германии и, более того, Тэтчер имела по этому поводу специальный разговор с Горбачевым.

Небольшая преамбула. Несмотря на изрядный опыт в IT, вопросами получения доступа туда, куда производитель железа (софта) не предполагал этот доступ давать, мне заниматься раньше не приходилось. Но этим летом я сподобился купить для домашних нужд более-менее полноценный NAS - вышеупомянутый SmartStor NS2300N. Ну там бэкапиться на него, держать варез, музыку и порнуху, you know.

В устройстве этом обнаружилась удобнейшая вещь - плагин под официальным названием Download Station, который при ближайшем рассмотрении оказался ни чем иным как MLDonkey - P2P-клиентом, который поддерживает торренты, eDonkey и еще энное кол-во файлообменных протоколов. Все на первый взгляд было замечательно и удобно - скормил коробке торрент, коробка его скачала сама, компьютер включенным держать не нужно.

На практике же выяснилось что работает вся эта конструкция как-то до безобразия странно: любой просмотр состояния закачек посредством родного Promise-овского GUI почему-то приводил к тому, что уже скачанные торренты тут же прекращали раздаваться (а для трекеров, следящих за соотношением UL/DL, это недопустимо по очевидным причинам - забанят).

И тут, собственно начинается амбула.

если кто не знал - early access release для мака раздают вот тут:
http://dev.chromium.org/getting-involved/dev-channel#TOC-Mac

а что касается Михалкова, не к ночи он будь помянут - то вот, на мой взгляд, лучшая эпитафия

по рабочей надобности только что потребовалось перевести на русский термины dependency injection и inversion of control. поскольку сама концепция далеко не нова, а словосочетание IoC container в нашей богоспасаемой индустрии уже знают, наверное, даже программисты 1С, предполагалось, что существует какой-то устоявшийся термин, который легко может быть найден яндексом.

с первой попытки нашлись вот такие эээ варианты:

"инверсия зависимостей" (угадайте какой из двух терминов переведен? я так и не понял)
"обращение контроля" (fuck!)
"внедрение зависимости" (FUCK!!!)
и даже (drumroll) "инъекция зависимости"!!!!!

наиболее осторожные авторы оставляют в текстах английские варианты, и не рискуют их переводить.

даже не знаю, пытаться ли искать дальше, рабочий день рискует пойти прахом.

занимательное чтение про американскую мечту, via screamager

http://caffertyfile.blogs.cnn.com/2009/08/24/how-is-the-american-dream-c...

адский адъ в комментах

http://navalny.livejournal.com/387047.html

Чтобы это была не группа людей в повязках, чтобы видно было, что это четкая конкретная организация, в которую можно обратиться

четкая конкретная организация, my ass!

Небольшой фотоотчет по итогам двухнедельной поездки по Скандинавии. Все фотографии (c) zveruga

Четвертый день в Херранге. На занятия почти не ходим, вместо этого катаемся по окрестностям, два раза были в Уппсале, в планах еще Норрталье и ближайшие достопримечательности. Хотели на Аландские острова, паром в 15 минутах езды, но 3 часа на погулять по Мариенхамну не слишком оправдывают почти 8 часов дороги в обе стороны.

Прокатный Гольф очень OK, хотя рулится похуже чем Сивик. Его вроде бы можно заправлять этанолом, но что-то я тут заправок таких не видел.

Сам Херранг за 3 года моего в нем неприсутствия бесповоротно испортился. Меня всегда тошнило от атмосферы коллективного энтузиазма, а здесь это приобрело уже какие-то совершенно нездоровые масштабы. Волонтеров зачем-то одели в уродские оранжевые майки, не хватает только нашивок с шестиконечными звездами. Какие-то новые странные правила, херранговский паспорт теперь действителен только с фотографией, весь лагерь увешан объявлениями про то чего ни в коем случае нельзя делать, все короче как в фильме про "Добро пожаловать или постронним вход воспрещен". На митингах скучно. Конечно, адски не хватает Мэннинга. И очень, ОЧЕНЬ много народу. Непозволительно много для такой хлипкой инфраструктуры.

Ну и самый финиш - это блюзнайт во вторник!